加速保护乌克兰的文化遗产

2022-04-01 22:42:31 美国华兴报
  3月4日,利沃夫的安德烈·谢普提茨基国家博物馆的工作人员转移画作Annunciation to the Blessed Virgin of the Bohorodchany Iconostasis,以防馆藏在俄罗斯的进攻中受损。(©Bernat Armangue/AP Images)
  乌克兰、美国及世界各地专门从事艺术和文化工作的人士正在争分夺秒地保护乌克兰最宝贵的文物不致毁于弗拉基米尔·普京无端发动的战争。
  俄罗斯军队对乌克兰的持续轰炸造成了令人发指的人道灾难。炸弹落在乌克兰各地的社区之中,导致数千人死亡,并迫使数百万人逃离。
  乌克兰首都基辅的阿森纳艺术博物馆(Mystetskyi Arsenal)馆长奥莱西亚·奥斯特罗夫斯卡-柳塔(Olesia Ostrovska-Liuta)在接受BBC的采访时表示:“博物馆及文化机构的处境与医院、学校和居民区没有什么不同;我们都在遭受炮击。”

  上图为2016年在基辅的阿森纳艺术博物馆展出的乌克兰艺术家玛丽亚·普里马琴科的作品。她的部分作品在2月27日俄罗斯对基辅的轰炸中被毁。(©Efrem Lukatsky/AP Images)
  俄罗斯的轰炸已经炸毁了保存在基辅的伊万基夫博物馆(Ivankiv Museum)中的25件乌克兰民间艺术家玛丽亚·普里马琴科(Maria Prymachenko)的作品。毕加索曾评价她是一个“艺术奇迹”。几周前当另一颗炸弹击中哈尔科夫(Kharkiv)主要博物馆的附近地区时,致使另外25000件艺术品遭到雨雪侵蚀,可能造成了无法弥补的损失。
  乌克兰人及世界各地人士积极地行动起来以制止更大的损失。坐落在利沃夫的乌克兰最大的博物馆之一安德烈·谢普提茨基国家博物馆(Andrey Sheptytsky National Museum)馆长伊霍·科赞(Ihor Kozhan)于3月在接受美联社的采访时表示,在他和他的工作人员争分夺秒地保护博物馆的馆藏时,他每天都接到其他欧洲文化机构打来的提供帮助的电话。他的工作人员花了好几天时间将艺术品装箱,以便安全保管。

  3月4日,安德烈·谢普提茨基国家博物馆的工作人员转移稀有的手稿和书籍,以防它们在俄军的进攻中受损。(©Bernat Armangue/AP Images)
  科赞在接受《华盛顿邮报》的采访时说:“我们的历史和文化要想幸存下来,所有艺术品都必须转入地下。”
  保护历史遗址和文物
  在敖德萨,敖德萨美术馆(Odesa Fine Arts Museum)馆长下令在美术馆周围布下刀片刺网,防止入侵的俄军破坏馆藏。这座美术馆中有10000件艺术品,最早的可以追溯到16世纪。美术馆还收藏了抽象艺术大师瓦西里·康定斯基(Wassily Kandinsky)存留于世的一些珍品,康定斯基在敖德萨度过了他的大部分童年时光。
  在市中心地区,志愿者在黎塞留公爵(Duke of Richelieu)纪念公园附近堆满了沙袋,以防会有炸弹落在附近,其炸飞的弹片损伤这座铜像。

  3月9日,敖德萨的黎塞留公爵雕像周围堆满了沙袋,以保护雕像不受损害。(©Nina Lyashonok/Ukrinform/NurPhoto/Getty Images)
  在其他地方,图书馆员、档案馆员和研究人员纷纷参与在线拯救乌克兰文化遗产(Saving Ukrainian Cultural Heritage Online),利用一系列技术进行遗址和文物存档。
  利沃夫市政委员会遗产保护办公室的负责人莉莉娅•奥尼琴科(Lilya Onyschenko)在接受《卫报》(The Guardian)的采访时表示:“如果我们失去了我们的文化,我们就失去了我们的特征。”
  利用卫星图像
  美国政府、教育工作者和公民们也在尽自己的一份力。
  弗吉尼亚自然历史博物馆(Virginia Museum of Natural History)助理考古策展人及博物馆文化遗产监测实验室(Cultural Heritage Monitoring Lab)主任海登·巴塞特(Hayden Bassett)帮助开发了一个乌克兰文化财产的地理空间数据库。

  弗吉尼亚州文化遗产监测实验室的海登·巴塞特利用先进的卫星图像来监测乌克兰面临风险的文化遗产。(©Virginia Museum of Natural History)
  像巴塞特这样研究卫星图像的专家正在监测乌克兰很多地方的古迹和文物,其中包括:
  教堂和天主教大教堂
  清真寺
  寺庙
  博物馆
  纪念公园
  墓地
  艺术中心
  档案馆
  坟陵
  考古遗址
  巴塞特在接受《今日弗吉尼亚大学》(UVA Today)的采访时表示:“对于奋勇保护文化遗产的乌克兰公民,他们最需要的是信息——文化财产在何地及何时受到影响或易遭损害。”

  基辅的圣索菲亚大教堂(右)是可能受到炮击危害的七个联合国教科文组织世界遗产址之一。大教堂中的奥兰塔(Mosaic Oranta)是11世纪时描绘圣母玛利亚的马赛克图像。左图:(©Efrem Lukatsky/AP Images)右图(©Ruslan Kalnitsky/Shutterstock.com)
  早在二月入侵以前,俄罗斯政府就一贯企图改写乌克兰的历史,其中包括克里米亚,联合国曾谴责俄罗斯政府野蛮对待乌克兰的文化遗址。
  自2002年以来,美国政府提供了超过170万美元,用于支持在乌克兰的18个文化保护项目。美国国务院教育及文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)的文化保护大使基金(Ambassadors Fund for Cultural Preservation)负责提供支持。
  负责教育和文化事务的助理国务卿李·萨特菲尔德(Lee Satterfield)指出:“乌克兰的文化遗产不可取代,其遭到的破坏或损毁对于整个世界将是巨大的损失。”(连线美国)